TÉRMINOS DE SERVICIO Pocket Bones: Board Games Fecha de entrada en vigor: 27 de octubre de 2026 Última actualización: 27 de octubre de 2026 1. PUNTOS CLAVE Este resumen recoge los puntos principales. A continuación figuran los términos completos, que prevalecen si en algún momento parece que ambos textos no coinciden. - Estos términos son un acuerdo entre tú y Jesus Afkerian, persona física que opera bajo la marca AFKERIAN INTERACTIVE («AFKERIAN INTERACTIVE», «nosotros», «nos» o «nuestro»), sobre Pocket Bones: Board Games («Pocket Bones» o la «app»). - Puedes leer estos términos en cualquier momento en https://afkerianinteractive.com/pocket-bones/terms-of-service-es.html. La versión en inglés, que prevalece, está en https://afkerianinteractive.com/pocket-bones/terms-of-service.html. - Debes tener 18 años o más para usar Pocket Bones. - Pocket Bones es gratuita y muestra anuncios. No tiene compras, apuestas de ningún tipo ni premios. - Te otorgamos una licencia personal y no comercial para usar la app. No puedes copiarla, revenderla ni modificarla. - Tus partidas y tus ajustes se guardan en tu teléfono. No podemos restaurarlos si se pierden. - En el juego cercano (Nearby) te conectas directamente con los teléfonos de otras personas. No gestionamos, vemos ni moderamos esas partidas. - Pocket Bones FM, sus locutores y los oyentes que llaman, y los oponentes controlados por la app son ficticios. Las canciones de la radio, todas las voces y la mayoría de los efectos de sonido se crearon con herramientas de IA. Nada en la app es asesoramiento profesional. - La app se ofrece «tal cual» («as is»). En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total se limita a USD 100. - La ley de Florida rige estos términos, y las controversias se someten a los tribunales del condado de Orange, Florida. No hay arbitraje, y conservas cualquier derecho que tengas a un juicio con jurado o a una demanda colectiva. - Nuestra Política de Privacidad explica qué ocurre con tu información. 2. ACUERDO Y QUIÉNES SOMOS Estos Términos de Servicio (los «Términos») se aplican cuando descargas, instalas o usas Pocket Bones. Al usar la app, aceptas estos Términos. Si no los aceptas, no uses la app y, si está instalada, desinstálala. Los términos de Google Play también se aplican a la forma en que obtienes la app en Google Play. Si contradicen estos Términos en lo relativo a la app en sí, entre tú y nosotros prevalecen estos Términos. AFKERIAN INTERACTIVE está ubicada en Florida, Estados Unidos. Jesus Afkerian es el fundador y dueño de AFKERIAN INTERACTIVE. Puedes comunicarte con nosotros en afkerian.support@gmail.com. 3. QUIÉN PUEDE USAR POCKET BONES Solo puedes usar Pocket Bones si: - tienes 18 años o más y la capacidad legal para celebrar este acuerdo; - no tienes prohibido recibir la app conforme a las leyes de los Estados Unidos o del lugar donde vives, incluidas las leyes de sanciones y de control de exportaciones de los Estados Unidos; y - tu uso es lícito en el lugar donde te encuentras. Pocket Bones está hecha para adultos. Incluye temas de radio hablada para adultos y referencias al alcohol. La clasificación de contenido de la app en Google Play describe su contenido y no cambia la edad mínima de estos Términos. 4. DÓNDE SE OFRECE POCKET BONES Ofrecemos Pocket Bones en Google Play solo en los países que seleccionamos en Google Play. La lista puede cambiar. No puedes usar medios técnicos para obtener la app en un país donde no la ofrecemos. Eres responsable de cumplir las leyes del lugar donde usas la app. No puedes descargar, usar, exportar ni reexportar la app en infracción de las leyes de control de exportaciones o de sanciones de los Estados Unidos, ni en beneficio de ninguna persona o lugar sujetos a ellas. 5. TU LICENCIA Con sujeción a estos Términos, te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Pocket Bones en dispositivos Android que te pertenecen o que controlas, para tu propio entretenimiento no comercial. La app se otorga bajo licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes conservamos todos los derechos que no se te otorgan expresamente. Los componentes de código abierto y los demás componentes de terceros de la app se rigen por sus propias licencias, que figuran en nuestros Avisos de Terceros (sección 15). Nada en estos Términos limita los derechos que esas licencias te otorgan. 6. QUÉ INCLUYE POCKET BONES 6.1 Juegos y oponentes controlados por la app Pocket Bones incluye dominó, Tren Mexicano (Mexican Train), ajedrez, damas, Mahjong solitario, backgammon, damas chinas, Ludo, Reversi y Gomoku. Puedes jugar contra oponentes controlados por la app, con otras personas en el mismo teléfono (por turnos, «pass-and-play») y con personas cercanas (sección 7). Zero y los demás jugadores de la mesa son personajes ficticios que la app controla en tu teléfono. No son personas reales y no usan ningún servicio de inteligencia artificial en línea. 6.2 Sin cuentas, sin compras, sin juegos de azar Pocket Bones no tiene cuentas de usuario. No tiene compras dentro de la app, suscripciones ni moneda virtual. No ofrece apuestas ni premios de ningún tipo, y nada en ella tiene valor monetario. Las pantallas con estilo de casino o de casa de apuestas deportivas son solo un estilo visual. 6.3 Perfiles de reglas del dominó Los perfiles de reglas del dominó, incluido el basado en las reglas de 2018 de la Federación Internacional de Dominó (FID), reflejan nuestra interpretación de reglas publicadas y de prácticas locales habituales. Los resultados registrados en Pocket Bones, incluso en el modo de competición, no son oficiales. No estamos afiliados a la FID ni a ninguna otra federación, y ninguna de ellas nos respalda. 6.4 Notificaciones Si permites las notificaciones, la app te avisa poco antes de que empiece un programa de Pocket Bones FM. Puedes desactivar los recordatorios en la configuración de tu teléfono. 6.5 Documentos legales en la app A partir de la versión 1.2, la pantalla «Legal y licencias» (Legal & licenses) de la app muestra estos Términos, nuestra Política de Privacidad y nuestros Avisos de Terceros. La app descarga desde nuestro sitio web las versiones vigentes, firmadas digitalmente, y guarda una copia en tu teléfono para que puedas leerlas sin conexión. Mientras no haya descargado una copia, o si tu teléfono no ha podido descargar la versión vigente, la app muestra la copia incluida en ella o la última copia que descargó, que puede ser anterior. La versión vigente de cada documento es siempre la publicada en nuestro sitio web, en las direcciones que indican estos Términos, con la fecha de entrada en vigor más reciente. Nuestra Política de Privacidad explica estas descargas. 7. JUEGO CERCANO (NEARBY) El juego cercano conecta tu teléfono directamente con otros teléfonos cercanos por Bluetooth y Wi-Fi, mediante los Servicios de Google Play. Mientras eres anfitrión de una mesa, los primeros 15 caracteres de tu nombre de usuario de Nearby son visibles para las personas cercanas cuyos teléfonos buscan el mismo juego, y cuando pides unirte a una mesa, esa misma parte de tu nombre de usuario se envía al teléfono anfitrión. Después de conectarte, los teléfonos de los otros jugadores pueden mostrar tu nombre de usuario en la mesa. Elige un nombre de usuario que no revele sobre ti más de lo que quieres compartir. Antes de conectarte con un teléfono nuevo, comprueba que el código coincide en ambas pantallas. Conéctate solo con personas que conoces y en las que confías, y toca «Guardar dispositivo» (Remember device) solo para teléfonos de confianza. No gestionamos ningún servidor para el juego cercano. No podemos ver, grabar, moderar ni resolver las partidas que juegas con otras personas, y no somos responsables de lo que hagan otros jugadores. Tu uso del juego cercano con otras personas debe cumplir la sección 11. El juego cercano depende de tu teléfono, de sus permisos, de los Servicios de Google Play y de los teléfonos de otros jugadores. No garantizamos que funcione en todos los teléfonos ni en todos los lugares. 8. POCKET BONES FM Y OTROS CONTENIDOS Pocket Bones FM es una estación de radio integrada en la app. Se reproduce a partir de audio guardado en la app y no se transmite desde internet. La estación, sus locutores, los oyentes que llaman y las historias son ficticios. Los programas tratan temas como el folclore y las leyendas, las teorías de la conspiración, la historia, la religión, el dinero y la vida cotidiana, con fines de entretenimiento. No son noticias ni información periodística, y nada de lo que se dice en la estación, ni en ninguna otra parte de la app, constituye asesoramiento financiero, legal, médico, religioso ni de ningún otro tipo profesional. Cualquier parecido de un personaje de Pocket Bones, de la radio o de la mesa, con una persona real no es intencional. Parte del contenido menciona el alcohol. Pocket Bones FM también reproduce promociones breves de nuestras otras apps (sección 10). 9. CONTENIDO CREADO CON HERRAMIENTAS DE IA Parte del contenido de Pocket Bones se creó con la ayuda de herramientas de IA generativa. Ese contenido incluye: - las canciones de Pocket Bones FM, que se generaron con Suno, y la portada que venía con cada archivo de canción de Suno; y - las voces de los locutores y de los oyentes que llaman a Pocket Bones FM, las voces de los jugadores de la mesa y la mayoría de los efectos de sonido de los juegos y de la radio, que se generaron con ElevenLabs. Nuestros Avisos de Terceros describen estas fuentes. El contenido generado con IA puede parecerse a contenido creado para otras personas, y no afirmamos que sea único. 10. ANUNCIOS Pocket Bones se financia con anuncios de Google AdMob. La app muestra anuncios de banner, un anuncio de pantalla completa que puede aparecer después de una partida que terminas y un anuncio con recompensa opcional. Si eliges ver el anuncio con recompensa, la app no muestra anuncios hasta la medianoche, hora local de tu teléfono, o durante 2 minutos si faltan menos de 2 minutos para la medianoche. Puedes obtener esta recompensa una vez al día. Los anuncios solo se cargan cuando tu teléfono tiene conexión a internet y la herramienta de consentimiento de Google lo permite. Google elige los anuncios que ves. No controlamos los anuncios individuales, y un anuncio no significa que respaldemos al anunciante. En nuestra configuración de AdMob hemos bloqueado las categorías de anuncios de alcohol y de juegos de azar de Google. Esto reduce esos anuncios, pero puede que no los elimine todos. Si ves un anuncio que crees que incumple las normas, avísanos en afkerian.support@gmail.com. No garantizamos que haya ningún anuncio disponible, incluido un anuncio con recompensa. Si un anuncio con recompensa no se carga o no se reproduce, no recibes la recompensa ni tienes derecho a ninguna otra cosa. La app también muestra, en el menú de juegos, tarjetas que promocionan nuestras otras apps. Puedes ocultarlas con el interruptor «Recomendaciones de apps» (App recommendations): en Pocket Bones, abre «Ajustes» (Settings), toca el botón «i» («Información», Information) y luego toca «Legal y licencias» (Legal & licenses). Pocket Bones FM también reproduce promociones breves en audio de nuestras otras apps. Forman parte del audio de la radio y no pueden desactivarse por separado. No puedes interferir con los anuncios, hacer clic en anuncios que no te interesan, usar ninguna herramienta para bloquear anuncios, ni usar ninguna herramienta o truco para simular vistas o clics de anuncios o para obtener una recompensa sin ver el anuncio. 11. REGLAS DE USO No puedes hacer lo siguiente, ni ayudar a nadie a hacerlo: - copiar, vender, alquilar, sublicenciar o distribuir la app o cualquier parte de ella, incluidos su música, sus voces, sus imágenes o sus modelos 3D; - modificar la app, crear obras derivadas de ella, o descompilarla, desensamblarla o aplicarle ingeniería inversa, salvo cuando la ley lo permita a pesar de esta restricción; - extraer el audio, las imágenes o los modelos de la app para usarlos fuera de ella; - quitar o cambiar cualquier aviso de derechos de autor, de licencia o de atribución; - usar la app para acosar, amenazar, suplantar la identidad de, engañar o perjudicar a cualquier persona, incluso mediante nombres de usuario de Nearby o nombres de jugadores; - elegir nombres de usuario o de jugadores que sean ilícitos, que inciten al odio o que sean sexualmente explícitos, o que infrinjan los derechos de otra persona; - interferir con los teléfonos o las partidas de otros jugadores, o con los Servicios de Google Play; - hacer trampas de una forma que perjudique a otros jugadores, o aprovechar errores del juego cercano; o - usar la app con cualquier fin ilícito o en incumplimiento de estos Términos. 12. TUS DATOS EN TU TELÉFONO Tus partidas, tus estadísticas, tus ajustes, tus nombres de usuario y tu lista de amigos se guardan en tu teléfono. No conservamos una copia. Pueden perderse si borras el almacenamiento de la app, desinstalas la app, pierdes o reemplazas tu teléfono, o si una actualización o una falla los elimina. «Restablecer datos» (Reset data) en «Ajustes» borra de forma permanente tu historial de partidas y tus estadísticas. La función de copia de seguridad de Android puede copiar parte de estos datos en tu Cuenta de Google, como se explica en nuestra Política de Privacidad, pero no garantizamos que se pueda hacer una copia de seguridad de ningún dato ni que se pueda restaurar. 13. PRIVACIDAD Nuestra Política de Privacidad explica qué información recopilan la app y el software de Google, y cómo puedes controlarla: https://afkerianinteractive.com/pocket-bones/privacy-policy-es.html Nuestra página sobre la eliminación de tus datos está en https://afkerianinteractive.com/pocket-bones/data-deletion-es.html. 14. COMENTARIOS Si nos envías ideas o sugerencias, podemos usarlas sin pagarte ni darte crédito. Te pedimos que no nos envíes nada confidencial ni nada que no tengas derecho a compartir. 15. PROPIEDAD Y MATERIALES DE TERCEROS Pocket Bones, incluidos su código, su diseño, sus textos, sus personajes, sus nombres, sus logotipos, sus ilustraciones, su audio y el resto de su contenido, pertenece a AFKERIAN INTERACTIVE o a sus licenciantes y, cuando corresponde, está protegida por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos no te otorgan ningún derecho a usar nuestros nombres ni nuestros logotipos, incluidos «Pocket Bones», «Pocket Bones FM» y «AFKERIAN INTERACTIVE». La app incluye software y contenido de terceros sujetos a sus propias licencias. Figuran, con los textos de sus licencias, en nuestros Avisos de Terceros: https://afkerianinteractive.com/pocket-bones/third-party-notices-es.html Los nombres de terceros, como Google, Android, Firebase, AdMob, Suno, ElevenLabs, Poly Haven, Kenney y la FID, pertenecen a sus titulares. Su mención no significa que patrocinen ni respalden Pocket Bones. 16. ACTUALIZACIONES Y CAMBIOS EN LA APP Podemos actualizar Pocket Bones para corregir problemas, añadir o quitar juegos o funciones, cambiar cómo funcionan los anuncios o cumplir requisitos legales o de la plataforma. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usando la app. Una actualización puede cambiar o restablecer las partidas guardadas, las estadísticas o los ajustes, aunque intentamos evitarlo. Podemos dejar de ofrecer Pocket Bones, o cualquier parte de ella, en cualquier momento. Si lo hacemos, estos Términos seguirán aplicándose a cualquier copia que aún tengas, pero dejaremos de darle soporte. 17. SERVICIOS DE TERCEROS Pocket Bones depende de servicios gestionados por otras empresas, como Google Play, los Servicios de Google Play, Google AdMob, Google Firebase y, a partir de la versión 1.2, Cloudflare, que aloja nuestro sitio web. Se rigen por sus propios términos y políticas. No somos responsables de su disponibilidad ni de lo que hacen, salvo cuando la ley lo exija o según se describe en nuestra Política de Privacidad. 18. TERMINACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Puedes poner fin a estos Términos en cualquier momento desinstalando la app. Tu licencia termina automáticamente si incumples de forma sustancial estos Términos. También podemos terminar tu licencia si debemos hacerlo por la ley o por un requisito de Google Play. Cuando tu licencia termina, debes dejar de usar la app y desinstalarla. Las secciones 11, 12, 14, 15 y 19 a 26 siguen aplicándose después de que terminen estos Términos, en la medida en que sean pertinentes. 19. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, POCKET BONES SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» («AS IS» Y «AS AVAILABLE»), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TITULARIDAD Y DE NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APP FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, QUE FUNCIONE EN TU TELÉFONO, QUE EL JUEGO CERCANO O LOS ANUNCIOS ESTÉN DISPONIBLES, NI QUE TUS DATOS SE CONSERVEN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUIR DETERMINADAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE ESTAS EXCLUSIONES NO SE TE APLIQUEN. 20. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY: (A) AFKERIAN INTERACTIVE Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, PARTIDAS GUARDADAS, ESTADÍSTICAS, BENEFICIOS, INGRESOS O FONDO DE COMERCIO, QUE SURJA DE LA APP O DE ESTOS TÉRMINOS O QUE ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS, AUNQUE SE NOS HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD; Y (B) NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE LA APP O DE ESTOS TÉRMINOS, O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON ELLOS, NO SUPERARÁ EL MAYOR DE ESTOS DOS IMPORTES: LO QUE NOS PAGASTE POR LA APP EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL SURGIMIENTO DE LA RECLAMACIÓN, O CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100). LOS PAGOS QUE RECIBIMOS DE LOS ANUNCIANTES NO SON IMPORTES QUE NOS HAYAS PAGADO TÚ. ESTOS LÍMITES SE APLICAN A TODOS LOS FUNDAMENTOS JURÍDICOS, INCLUIDOS LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) Y LA RESPONSABILIDAD PREVISTA EN LA LEY. NO LIMITAN LA RESPONSABILIDAD POR FRAUDE, NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA, MUERTE O LESIONES PERSONALES, NI NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE POR LEY. 21. INDEMNIZACIÓN En la medida en que la ley lo permita, compensarás a AFKERIAN INTERACTIVE por las pérdidas y los costos razonables, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de una reclamación de un tercero causada por tu incumplimiento de la sección 11 o por tu uso ilícito de la app. Te informaremos de la reclamación sin demora, y podrás participar en la defensa con el abogado que elijas. Esta sección no se aplica a los consumidores de lugares donde la ley no la permite. 22. LEY APLICABLE Y TRIBUNALES Estos Términos, y cualquier controversia que surja de ellos o de la app o que esté relacionada con ellos o con la app, se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia debe presentarse ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Orange, Florida, y tú y nosotros aceptamos la jurisdicción de esos tribunales. En su lugar, puedes presentar una reclamación ante un tribunal de demandas de menor cuantía (small claims court) que tenga jurisdicción. Estos Términos no exigen arbitraje. No suponen una renuncia a tu derecho a un juicio con jurado y no te impiden participar en una demanda colectiva. 23. DERECHOS IRRENUNCIABLES Si eres consumidor, la ley del país, estado o provincia donde vives puede otorgarte derechos que estos Términos no pueden quitarte, incluido el derecho a presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia. Nada en estos Términos limita esos derechos. Si la ley del lugar donde vives no permite una parte de estos Términos, esa parte solo se aplica en la medida en que la ley lo permita. Si vives en Nueva Jersey, los límites de las secciones 19 a 21 solo se aplican en la medida en que la ley de Nueva Jersey lo permita. 24. CAMBIOS EN ESTOS TÉRMINOS Podemos cambiar estos Términos. La nueva versión mostrará una nueva fecha de última actualización. A partir de la versión 1.2, la app también descarga la nueva versión y la muestra en «Legal y licencias» (sección 6.5). Si un cambio es sustancial, lo anunciaremos en esta página y en las notas de la versión de la actualización de la app que incluya el cambio, antes de que el cambio entre en vigor. Si vives en Quebec, te avisaremos al menos 30 días antes de que un cambio sustancial entre en vigor, como exige la ley de Quebec. Los cambios se aplican desde su fecha de entrada en vigor y no se aplican a controversias surgidas antes. Si sigues usando la app después de que un cambio entre en vigor, se te aplican los nuevos Términos. Si no estás de acuerdo, deja de usar la app y desinstálala. 25. DISPOSICIONES GENERALES - Acuerdo completo: estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad y los términos de licencia de nuestros Avisos de Terceros, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre la app. - Divisibilidad: si un tribunal determina que una parte de estos Términos no es exigible, el resto sigue aplicándose. - Ausencia de renuncia: si no hacemos cumplir una parte de estos Términos, no hemos renunciado al derecho de hacerla cumplir más adelante. - Cesión: no puedes transferir estos Términos. Podemos transferirlos como parte de una fusión, una adquisición o una venta de la app, siempre que no se reduzcan los derechos que te otorgan. - Hechos fuera de nuestro control: no somos responsables de los retrasos o incumplimientos causados por hechos que escapan a nuestro control razonable. - Ausencia de terceros beneficiarios: solo tú y nosotros tenemos derechos conforme a estos Términos, salvo que nuestros licenciantes y proveedores de servicios pueden invocar las secciones 19 y 20. 26. IDIOMA Estos Términos están redactados en inglés, y la versión en inglés prevalece. Este texto es la versión en español que ofrecemos. Si la versión en inglés y esta versión en español no coinciden o se contradicen, prevalece la versión en inglés, que está en https://afkerianinteractive.com/pocket-bones/terms-of-service.html. Si la ley del lugar donde vives exige otra regla, se aplica esa ley. 27. CONTACTO AFKERIAN INTERACTIVE Florida, Estados Unidos Correo electrónico: afkerian.support@gmail.com Sitio web: https://afkerianinteractive.com/